初めてのスリランカ旅行・観光ですぐに使える挨拶と日常会話

Share Buttons

スリランカの言語と人種について


スリランカで話されている言語は、シンハラ語、タミル語、英語の3つで、観光地や都市部ではほとんどの場面で英語が通じるでしょう。

人口の約7割がシンハラ人、2〜3割がタミル人で、あとは少数の外国人。
現地の人はシンハラ人とタミル人の見分けがつくらしいが、初めて訪れる日本人には難しいでしょう。

言語に関しては、シンハラ人はシンハラ語と英語、タミル人はタミル語と英語を話す。
シンハラ人はタミル語を理解できないし、タミル人はシンハラ語を理解できない、だから異なる人種間でコミニュケーションをとる際には英語が使われる。

しかし、英語が通じるスリランカの人々に、あえて彼らの母国語で話しかけたらどうでしょうか?
私たちの言葉で話してくれた」と喜んでくれたりくれなかったり、仲良くなれたりなれなかったり、サービスが良くなったりならなかったりするでしょう。

ここではシンハラ語の挨拶や日常会話を書いていきますが、もし現地でシンハラ語が通じなかったら、その人がタミル人か、あなたのシンハラ語が下手すぎるかのどちらかでしょう。
私のシンハラ語よりはマシだと思いますが、そんな時は無理せず英語で話しましょう。

シンハラ語の挨拶


こんにちは、初めまして、さようなら:アユボワン

ありがとう:ストゥティー

どうもありがとうございます(丁寧):ボホーマ ストゥティー

おはよう:スバ ウダーサナック

おはようございます(丁寧):スバ ウダーサナック ウェワー

こんばんは:スバ サンダーワク

こんばんは(丁寧):スバ サンダーワク ウェワー

さようなら:ギヒン エンナム

おやすみ:スバ ラトリヤック

おやすみなさい(丁寧):スバ ラトリヤック ウェワー

良い1日を(英語のHave a nice day):スバ ダワサック

良い1日を(丁寧):スバ ダワサック ウェワー

あなたにお会いできて嬉しいです:オバ ハムウィマ サツタック

お元気ですか?(英語のHow are you?):サパ サニーパ コホマダ?

元気です(質問への答え):サニーペン インナワー

気をつけて下さい:パリッサン ウェンナ

あなたの名前はなんですか?:ナマ モカッダ?

私の名前は〜です:マゲー ナマ +名前

私は日本から来ました:ママ ジャパナイェー イダン アーウェ

私は日本人です:ママ ジャパン ジャーティカエック

シンハラ語の移動


駅はどこですか?:ヅムリヤ ツタナヤ コヘダ?

バス乗り場はどこですか?:バス ネワツンポラ コヘダ?

チケットの買い方を教えて下さい:プラウェシャ パッタラ ガンッネ コホマダ

近くで食事をする所はありますか?:メ ハリエー ケーマ カンダ テナック チエナワダ?

近くで泊まれる所はありますか?:メ ハリエー ナワチンダ テナック チエナワダ?

シンハラ語のショッピング


これはなんですか?:メーカ モカッダ?

値段が高いです:ガナン ウェヂイ

少しまけて下さい(値切る時):ガナン アヅカランナ

買います:ミラディー ガンナワー

買いません:ミラディー ガンネ ネヘ

シンハラ語の食事


食べます:カナワー

飲みます:ボナワー

水を下さい:ワトラ デンナ

お茶を下さい:テ デンナ

この料理は辛いですか?:メ ケーマ セライーダ?

辛さを控えめにして下さい:セラ アヅウェン ハタンダ

オススメの料理はありますか?:モンワダ カンダ チェエンネ?

飲み物は何がありますか?:モンワダ ボンダ チェエンネ?

甘いものはありますか?:ラサケウィリ チエナワダ?

お酒はありますか?:マッペン チエナワダ?

持ち帰りできますか?:ケーマ ゲニヤンダ ブルワンダ?

お会計お願いします:ビラ デンナ

シンハラ語の宿泊


部屋はありますか?:カーマラ チエナワダ?

部屋の値段はいくらですか?:カーマラヤッ キーヤダ?

部屋を変えてもらえますか?:カーマラヤ マールカララ デナワダ?

お風呂のお湯は出ますか?:ナーナ カーマラエ ウネワトラ エナワダ?

朝食はありますか?:ウディ ケーマ チエナワダ?

インターネットは繋がりますか?:インターネット チエナワダ?

蚊帳はありますか?:マヅル ダル チエナワダ?

シンハラ語の病院


病院はどこですか?:エスピリターレ コヘダ?

腹痛です:バッダ リデナワ

下痢です:バッダ ヤナワ

頭痛です:オルワ リデナワ

熱があります:アンガ ラスネイ

めまいがします:キャラキッラ

吐き気がします:ワマネ ヤナワ

体がかゆいです:アンガ カサナワ

歯が痛いです:ダット リデナワ

シンハラ語のトラブル・緊急


警察を呼んで下さい:ポリシヤタ キヤンナ

財布を無くしました:パーセカ ナティウナー

パスポートを無くしました:パスポートエカ ナティウナー

日本大使館はどこですか?:ジャパン エンバシーヤ コヘダ?

日本語を話せますか?:ジャパン バーシャワ カタカランナ プルワンダ?

シンハラ語の数字


1:エカ

2:デカ

3:ツナ

4:ハタラ

5:パハ

6:ハヤ

7:ハタ

8:アタ

9:ナワヤ

10:ダハヤ

100:シーヤ

1000:ダハー

10000:ダハダハー

シンハラ語の家族


父:ターッター

母:アッマー

兄:アイヤー

姉:アッカー

弟:マッリー

妹:ナンギー

祖父:シヤー

祖母:アーッチ

基本情報はこちら
スリランカの基本情報-時差、言語、人口、宗教、首都、飲料水など

ETA(ビザ)に関してはこちら
スリランカへの入国とETA(ビザ)取得と滞在期間延長方法

気候に関してはこちら
スリランカの気候と観光・旅行のベストシーズン

スリランカの世界遺産についてはこちら
古代都市シギリヤとダンブッラの黄金寺院
古代都市ポロンナルワ
聖地キャンディ

合わせて読みたい記事はこちら

Share Buttons